@Becky can you post your findings to adminsysters list?
Others are in the process of configure the peertube proxy and is good to share knowledge there. So in general I would say, would be good to CC adminsysters for server troubleshooting.
thank you!
Mara